EXTRACTED BY : EXMEN
."أهلاً يا "ماجي - ."أهلاً يا "بريان -
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
.قمت بالأشغال العادية
رافقني السائق لشراء .بعض الحوائج وزرت ناديين
ومن بعدها قضيت بعض الوقت في مقهى ."بالتحدث مع فرقة "بيستي بويس
وأنت؟
"أخذت "أشلي غرانت" في الـ"فيراري ...لتناول العشاء في أحد مطاعمي
بكل اشمئزاز شاركت في حفل ساهر .للشخصيات البارزة
.- تعرفين، كالعادة .- أجل
.شاهدت التلفزيون وسجلت أشرطة
.وعزفت على الأكورديون
.شكراً يا أبي
.يا "بريان" أقول هذا لأننا أصدقاء
."عليك أن تتخلص من وسواس "أشلي غرانت
ما السبب؟
لأن مدة ولعك بها قد بلغت حداً .قد يؤثر على عقلك
.أنت مهووس
لذا؟
.يعشقها جميع شباب المدرسة
.قد تكسر خاطرك
.انظر من وصل الآن
."أهلاً يا "أشلي
!أهلاً
هل أنت بخير؟
."أهلاً يا "فلويد - .تعرف؟ سأشتاق لهذا المكان -
...سأشتاق لهذا المكان. الألعاب، الحفلات
.وكل هذه الفتيات اللواتي يعشقنني - .كلهن إلا واحدة -
..."ماجي كارتر"
.لقد عذبت قلبي. لكن ما زال أربعة أسابيع
كم مرة ستطلب منها الخروج معك؟
وتجد نفسك أمام رفض قاطع؟
.لكن هذه المرة لدي خطة
...اعذريني لهذا
.الفم
.هذه أول مرة ينتقد فيها فمي
اعذريني لهذا الفم؟
ماذا أصابني؟
!تصرفك مع النساء فاشل ."خاصة مع الجميلات مثل "أشلي غرانت
.تهاني يا بطل
.شكراً
.اهدأ يا "بريان"، ليست هذه أسوأ الحالات
حقاً؟
،تكلما عن سوء الحالة .إن أمك على المسرح بلباس الممرضات
!أهلاً
."أهلاً يا سيدة "ودمان
.انتبهوا جميعاً! اجلسوا من فضلكم
.الزموا أماكنكم. بسرعة من فضلكم
،لدينا درساً محرضاً اليوم .يحسن بكم أن لا تفوتوه
.المعذرة
.عليك أن تدفعي ضريبة
تريدني أن أعطيك لطمة على وجهك؟
حسناً، هذا رهن الظروف. هل ستصفعيني عارية؟
.نحن في نهاية المدرسة وما زلت ترفضينني
!قولي أن هذا غير صحيح
.لقد فقد الخبير مهارته في جذب البنات
!أهلاً بالجميع .أنا "كاتي ودمان" ممرضة المدرسة
إن فصل الصيف على الأبواب .لذا فكرت أن أكلمكم عن الجنس الآمن
كما تعرفون الطريقة الآمنة .هي الصوم عن الشهوات
لكن إن كنتم ستمارسون الجنس .ها هنا بعض أشياء تحتاجون إلى معرفتها
."نظراً أننا نتحدث عن "ودمان
آخر طراز من مجموعتها الشخصية؟
.اصمت
،لهؤلاء من بينكم الذين لم يعرفوا .إن هذا قضيب
.إنه عضو التناسل الذكري - .تعال إلى منزلي بعد المدرسة -
هل أعجبتك الفكرة؟
.بعض أصدقائي سيأتون أيضاً .سنقضي لحظات ممتعة
.للقضيب مهمة التبول أيضاً
.لا أستطيع. أنا مشغول اليوم
.هذا يعني أنه ملائم تماماً مع الكيس الواقي
.من أجل أحسن فعالية يجب أن يُسحب الكيس كله
.يا إلهي! أمر يعتبر كابوساً
...كل شخص في حاجة إلى حلم
حلمي هو أن أصبح يوماً ما ."مثل "فيرجيل دوليتل
هل تعرف لماذا طُرد من المدرسة؟ - ."لأنه سرق قطعة من تمثال "جيلمور -
حسناً! إن "كوبر جيلمور" ينقصه قطعة ."بسبب "فيرجيل دوليتل
.قُبض عليه - .واتُهم بقطع أطراف التمثال -
قطع الأطراف! ما أجمل شيء؟
!إنه يعتبر بطلاً - ."إنه قد سُجن يا "فلويد -
ولكن بالزعم فحسب. عدا عن ذلك، من يبالي؟
أمر حصل منذ 12 عاماً من الآن !وسمعته ما زالت كبيرة
هل تعلم أن دراسة برهنت أن معظم .النساء يخترن رجالاً محبين الخطر
كيف حالك يا "كوسمو"؟ - هل أنت بخير؟ -
كيف حالك؟
هل تعتقد أن عازفي الأكورديون لديهم محمسون؟
أعني العازفين البارعين؟
لماذا هذا السؤال؟
.تعلم، حفل نهاية الموسم الدراسي قريب
!أجل
.لا أعلم، أظن أن الذهاب شيء جميل
ظننت، من سيكون أحسن لي كمرافق ...ممن هو جاري منذ ولادتي
وأحسن صديق وشريك في تسبيب الفوضى؟
أليس لديك من يرافقك؟
هل رأيتني في مرافقة أحد؟
أتريدني أن أتوسل إليك؟
.أجل قليلاً
أعتقد أنك ستكون بلا مرافقة .مع "فلويد" والزملاء
.لا. سأكون مرافقك
."شكراً يا "بريان - .أنا من عليه شكرك -
.ليلة سعيدة
!هيا بنا يا "ودمان" هيىء نفسك! بسرعة
وصلني خبر أنك ستذهب إلى الحفل ."مرافقاً "ماجي
أين سمعت هذا؟
.هيا، قف الآن يا أنثى صغيرة
.إن الخبر يعم كل المدرسة
قالته لي "ماجي". أأنت متحمس؟
ودمان"، اللعنة! اسمك يعني رجل الخشب" !لكنك بلا خشب ولا عصي
."إنها "ماجي" يا "فلويد
.إن "ماجي" جميلة
!قف هناك! أقرب
.أعرف كل ما يمكن معرفته عنها
!أقرب - .كنت لأشعر بأنني أقبل أختي -
تقبيل أختك يعتبر شيئاً عادياً .عند بعض مجتمعات هذا العالم
.تمشى حتى يهدأ الوجع
كم عدد أصابعي؟
11، 7؟
.بالتقريب
كيف حالك؟ - .جيد -
.أصابك المدرب
!اللعنة
.لنغادر هذا المكان - !امش حتى يهدأ الوجع -
.لدي مفاجأة لك يا عزيزي
إلى أين نحن ذاهبان؟ - .إلى حمام البنات -
هل يمكننا الدخول؟
!الثمن هو دولاران
!قلت دولاراً واحداً
.بعد 5 ثوان سيرتفع الثمن إلى 3 دولارات
!يا إلهي
!هيا بنا، الثمن هو 20 دولار لشخص واحد
.اذهب! أنت مدين لي، أريد المشهد بالتفاصيل
!يا حارس بالإيجار
معذرة، سيدي؟ - !هيا بنا! تحرك -
.لا أعرف إلى أين نحن ذاهبان يا سيدي
.لا بد أنه فارغ الآن. لديك دقيقتان
.اذهب مستقيماً إلى ذلك القفص .وإن اكتشفت فلا تعرفني
!ادخل. ليس لديك وقت طويل. تحرك
.تحرك
!لديكن 5 دقائق للخروج
هل كان المنظر ممتعاً؟
!انتظر
،أود يا أخي، لكن أنت تعرف كيف تسير الأمور أليس كذلك؟
.لنقض بعض الوقت معاً
.أبشع رجل مقابل امرأة فاحشة
ماذا؟
ما الجديد مع "ماجي كارتر"؟ - ما الجديد مع تلك السفيهة الصغيرة؟ -
لماذا تسأل عنها؟
.ربما أنوي عشقها
،عشق "ماجي كارتر"؟ صدقني .أعرفها منذ زمن طويل. إنها ليست ملائمة لك
أشلي غرانت" أيضاً لا تناسبك" .لكن سأرتب لك موعداً معها
.هوم ستيل" سوف يقوم بتنظيم الموعد"
من قال أنني مهتم بـ"أشلي غرانت"؟ - .هيا بنا -
.أنا أعرف أنك تنظر إليها طوال العام .أنا أستطيع مساعدتك
ما ثمن هذه المساعدة؟
لماذا يجب أن يكون هناك مقابل؟
...لم تتكلم معي لمدة أربع سنوات
والآن تريد مساعدتي؟
.معك الحق. أنا لا أعرفك. وأنت لا تعرفني
.الحفل على الأبواب ."أنا أغازل "ماجي" وأنت "أشلي
هل ذكرت اسمي؟
.لا
!اللعنة
ماذا جعلك تظن أن لدي حظاً معها؟
ليس لديك أي حظ. لكن "أشلي" ابنة عمي .وأنا أستطيع مساعدتك
."نفس الشيء لي مع "ماجي - لا أعرف. لماذا "ماجي"؟ -
.بإمكانك اختيار أي فتاة في المدرسة - .لكن "ماجي" خارقة للعادة -
...ماذا تقول؟ تريد
.أن نتبادل الأوضاع
.أود أن أتكلم لك
.موافق
هل تعرف ما يعني هذا؟
.أعطيت شرعية للجنس البشري بأكمله
"بدون شك! يعتبر مثل "ليل لوفيت !"و"جولية روبرتس
!"مثل "كازي مودو" وامرأة "نوتردام ...تومي لي" و"
.أي شخص - .أجل -
.بالتأكيد، له قضيب طويل - ...دراسات برهنت أن -
48 في المائة من النساء تفضلن كيفية .ممارسة الجنس على قياس القضيب
لم تقل لي أنك غير قادر .على فهم قيمة هذه الفرصة
!قارنتني بذلك الأحدب - ."فعلا تعتبر أحدباً أمام "أشلي غرانت -
!أود ممارسة الجنس معها
.ستعجب "أشلي " بأمر هذا
.لا، لا أستطيع إرسال لها هذا
.فعلته لتوك
!سوف تكرهني
!بالتأكيد - !أرسلت لـ"ماجي"أبيات شعرية منك -
جميع شباب المدرسة يودون قول ."شيئاً لطيفاً لـ"أشلي غرانت
.أمر عجيب! ستكون مميزاً. كن مختلفاً
.لكن شكل شعرك غير لائق
.كن واقعياً
."أمك ستأتي من هنا يا "بريان
!"انزع يدك عن ذلك القضيب يا "كوسمو
!لا تقلق، سأهتم... أهلاً يا بنات
قدم لنا أصدقاءك؟
أتعرفين "بريان"؟
."ها هو"بريان
أعتقد أنك جديد هنا في الثانوية، أليس كذلك؟
.لا. كنت هنا من قبل
.حسناً! لقد رأيتك
أين كنت يا "كريس"؟
."كنت مع "بريان
."أنا هو"بريان
هل عرفت شيئاً يخص الحفل؟
!عند "أشلي غرانت"، الساعة التاسعة، كن هناك
."إلى اللقاء يا "بريان
.اجلب معك أحداً للحفلة
.طاب وقتي معكم يا أصدقاء
.انتظر
!"جيد يا "بريان
!"سأذهب للقاء "ماجي
!عظيم! فرصة عظيمة
.كل التضحيات التي أقوم بها من أجلك
ألا تعتقد أننا سنبدو أكبر الحمقى هناك؟
!من هنا، شكراً
.لا، سوف لن يكون كذلك
.معذرة لتأخري. كان علي قتل شخص
ماذا ترتدي يا "كوسمو"؟
.قيل لي أن أرتدي لباساً مناسباً
أبدو جميلاً، أليس كذلك؟
!في الجو رائحة الشباب. عظيم
هل هذا هو ما توقعته؟
.أجل
.هذا ما كنت سألبسه أنا
هل تريد أن ترقص؟
.إلى الأمام
.كل شيء على ما يرام
لم لا؟
.إنه في حاجة لأن يخرأ
...أشلي" أنا... لا أعرف ماذا"
لماذا ارتدى تلك الملابس؟
.لأن والدته توفيت
.في الصباح الباكر
!أيتها السيدات! اجلسن
."لذا، قالت "صحيح أم خطأ !"وأجبت "أهلاً! استيقظي
.لو عليك أن تسأل، الكذب". إنها كذابة"
.إنها كذابة
ثم قالت !"لا أصدق أنك تلعب دورا بهذه الرزانة"
!"وأجبت "لا أصدق أنك ترتدين أزياء مثل هذه
هل ذلك لباسي؟ - .لا -
.إنها تعرف أنك هنا. تريد أن تتكلم معك .أمر إيجابي
.أنا مهتم بالوضع
.سلوان" قد شربت وقبلت ذلك الشاب المشعر"
!أنت تكذبين
.تعرفين أنك قد شوهدت معه
."هراء يا "مارني
أشلي"؟"
.أهلاً
هل استلمت رسالتي الإلكترونية؟
يا إلهي! أنت هو الذي كتبها؟
.أجل
.أهلاً
هل وصلتك رسالتي؟
.أبيات شعرية. لم أعرف أنك تملك موهبة الشعر
.مفاجأة صغيرة. هل أعجبتك؟ شيء غير عادي
هل أنت مثارة؟
ماذا؟
."أهلاً يا "كريس
.شكراً لمساعدتك
،"أجل وكأن تفاهاتك قد أعجبت "كارتر هل تعرف ماذا حدث؟
.إن الناس قد رأت ذلك
!رجل أحمق، أنت مغرور
ماذا؟ - .رأيتك وأنت تلمسها -
،لا يهم ما كتبته .إن "ماجي" لن تقبل اقتراحك
!إنها تتطوع بالتمريض المجاني
لماذا؟
.هذا ما أتكلم عنه
.غرانت" أيضاً لم تكن تعشقك"
أمر عظيم. الفكرة كانت ."أن "بريان" يؤثر علي "أشلي
."وليس أن "بريان" يحزن "أشلي
"واجب على "بريان" أن يتناكح "أشلي !وليس أن "أشلي" توقع "بريان" في ورطة
الفتيات يفضلن الرجال !الذين يعاملونهن برذالة
...أعني
."انظر إلى "ستو" و"هاريس
.سيمارسان الجنس هذه الليلة
."هيا بنا، سأريك. هيا لنجد "أشلي
هل تتذكر المدرسة الابتدائية وكيف كنت تغيظ البنات اللواتي يعجبنك؟
.الوضع متشابه الآن
.أعني أن بعض البنات حائرات فحسب
أنت تعني أن "أشلي غرانت" حائرة؟
.إنها تعتبر زعيمة شك وتردد
سيعجبها الأمر لو تصرفت معها بسوء؟
!بدون شك
.هيا بنا، هذا أمر غير معقول
،إذ تعرف الكثير عن النساء لماذا لم تجد رفيقة بعد؟
.هذا ما كنت أظنه
."الآن انظر جيدا لـ"غرانت
،سؤال بسيط
هل تريدها أم لا؟
!حسناً، أجل - .حاضر -
.ها هي لعبتك قد بدأت
!يا أيها الأحمق
!لدي شيء لكم
.انس الأمر. أنا سأغادر هذا المكان
!كيف تمكنت أن تفعل هذا؟ هذا نسيج كشمير
كيف تمكنت أن تفعل هذا؟
لأنني رجل رذيل؟
.تحرك يا أيها الأحمق - !أيها الغبي -
!ماذا فعلت؟ تلك الفتيات كن يودن مغازلتنا
هل تريدون رؤية القسم الباقي من البيت؟
."هذه طريقة لم تنجح مع "أشلي
.أكيد
سألتني "أشلي" عدة مرات إن كان ما كتبه .ذلك الفتى في الرسالة عن شعرها صحيحاً
،حتى إن كان كل ما قلته صحيحاً .فلا أنوي أن أتصرف معها برذالة
.حسناً، أنظر كم ستكون لطيفة معك
هل تعرف ماذا قالت لي "أشلي" هذه الليلة؟
.إنها تريد شيئاً خاصاً
.ثق بي وسيمكنك أن تكون ذلك الشاب الخاص
عليك فقط أن تساعدني ."أن أكون ذلك الشاب لـ"ماجي
.أظن أنني خطفت
لماذا غادرت الحفل؟
.لدي أشياء أهم أفعلها مثل النوم .لا بد أن تجرب ذلك
."تكلمت مع "كريس كمبال - .أراهن أنه كان نقاشاً تربوياً -
فعلاً كان. ليس ببالغ السوء .بعدما ينهي استعراضاته الرجولية
.سألني عنك
.وصلتني بعض الرسائل الغبية منه
ألم يعجبك الأمر؟
هل أجبت على رسائله؟ - .كن واقعياً -
.لم لا؟ لم تخرجي مع رجل منذ زمن طويل
هل تعتقد أنني سعيدة بأن أطلب منك مرافقتي للحفل؟
ومرافقتكم أنت والآخرين كل نهاية أسبوع؟
.اعتقدت أنك تحبين الخروج معنا - !بعض نهايات الأسبوع، بعضها فقط -
اكتبي له رسالة. لما لا تبعثين له لائحة أسئلة "ماجي" المشهورة؟
.سيكون أمراً مسلياً - !ربما -
.ليلة سعيدة - .وربما سينجح في الجواب -
وهكذا ليس مفروضاً عليك قضاء .نهاية أسبوع حقير آخر معي
أتعرف ما هو قصدي؟
.أجل أعرف ذلك
.صباح الخير - كيف حالك؟ -
هل ارتديتم ثيابكم في الظلام؟ - .هذا يوم عيد -
.لا بد أن أذهب إلى المنزل لأبدل زيي
"أنت و"أشلي غرانت .لا تلائمان لبعضكما أبداً
.كل صفة تجذب عكسها - ."شكراً يا "كوسمو -
.ربما ليس عند بلوغ التعاكس هذا الحد
."لقد بعثت لي"كارتر" لائحة يا "بريان
إنه استفتاء حول النفسية .يتعلق بكتب وأفلام و موسيقى
.لو نجحت في الإجابة، ستعتبر رجلاً آخر - .عظيم -
.هناك مشكلة صغيرة .لا بد أنك فهمت أن "أشلي غرانت" تكرهني
!ابتعدوا عن المسبح
.لا تكرهك بل هي مضطربة فقط بوجودك
.تحاول لعب دور التي لا يهمها
"لكن صدقني يا "بريان .يهمها أمرك أكثر مما تظنه
.لا تفهم فقط مغزى تصرفك معها وهذا يجننها
أنت هو الرجل الذي تنتظره ."لكنك لا تكترث لها يا "بريان
."لكن أنا لست "بريان
."أهلاً يا "بريان
.أهلاً
!ها هنا
.ابتعد عنا - .أيها الغبي -
.أنتما جميلتان
كيف حالكما؟
من هو ذاك الفأر؟
."اسمي "فلويد". أنا صديق لـ"بريان ...أصبحت محبوباً، لذا
.هيا بنا، لديك أسئلة لتجيب عليها
هل تريد أن ترى ما أكتبه؟ - .ما عليك إلا أن تكتب ما يجعلني أعجبها -
.ليس معجباً كثيراً
هل كل شيء على ما يرام؟
."آخر كتاب قرأه هو"القصص التسعة
.سالينغر" الكاتب المشهور"
"الأسوأ أنه يحب "بيستي بويس" و"إيلس .و"شيب تريك" القديم
!نجح في الامتحان إذاً
وماذا عن الأفلام؟
،"كزابلانك"، "ستريبس" ."وكل شيء لـ"مونتي بيتون
!عظيم - .لا، لم يكن -
."بل أمر مريع. "كريس كمبال
."إنه لا بأس به يا "ماجي - .لا بأس؟ إنه رائع -
ماذا سأفعل؟
تقصدين بعد موعد الليلة المزدوج؟ - .ليس هناك أي حظ -
لما لا؟
.لأني لم أجد أي شيء خاص في ذلك الشخص
.يقول نفس الشيء عنك - .غير صحيح -
.لا أمزح. إنه قال تلك الأشياء .إنه يحبك حقاً
.إنه موعد واحد فقط
.صدقني
أهلاً؟
عندما تذهب أي فتاة ...إلى برنامج تلفزيوني مع خطيبها
...ولديها سر عميق فما هو إلا
!أنا حقاً رجل". أعني حقاً"
تدعوك خطيبتك إلى التلفزيون .لتقول لك إنها رجل متنكر وليست امرأة
.هيا بنا، لا بد أن أهيء نفسي - .من أجل هذا اتصلت بك. كن حذراً -
.قم بتفتيشها قبل الركوب في السيارة
.كن حذراً وأكيداً
.انتظر لحظة، لدي مكالمة أخرى - .إذاً؟ لا تجيب على الاتصال -
."لا بد أنه "كريس - .أيها الدعي -
أنا آسفة يا "بريان" لا أستطيع فعل هذا ."سأتصل بـ"كريس
."ماذا؟ لا بد أن تفعليه يا "ماجي
.أشعر بأنني أقوم بخطأ ما - وما هو؟ -
.إنه أجاب عن الأسئلة بنجاح - ."بريان" -
!"أنا بحاجة لمساعدتك يا "ماجي - .لا، لا تحتاجها -
.ستكون رائعاً
.آسفة
من هو هذا الدعي الذي ترك اتصالاً ينتظر؟
."لا أستطيع أن أتكلم يا "فلويد .يجب أن أذهب
قال "كوسمو" أن تتفحص عن وجود جوزة الحلق، مفهوم؟
."أهلاً يا "كريس - .هذا أنا -
."أهلاً أنا "ماجي - ."أهلاً يا "ماجي -
.أتصل بك من أجل هذه الليلة
هل يمكنك الانتظار لحظة؟ - .أجل -
.ستتصل بك "ماجي". لا تجب - .أنا على الخط معها -
.تريد أن تلغي الموعد - أهو بسبب الأجوبة؟ -
.أعجبتها الأجوبة، لا أعرف ماذا حدث
.ربما إنها قلقة - مرض كرش مقلق؟ -
.أجل
.ربما قرص منع حمل
.حسناً، سأستعمل الخط الثاني وسأكلمك من هنا
لكن لا بد أن ترجع إلى هذا الخط من أجل تحذيري، مفهوم؟
ابدأ بـ"كنت حقاً سعيداً بلقائك ."هذه الليلة
".لا بد أننا نشبه بعضنا من عدة نواح"
،لا، لا أعتقد أن "يا لعينة .كنا متفقين" سينجح
.انتظر لحظة
."ماجي"
.أنا آسف للانتظار
.لا بأس
.عظيم. الآن إنه خطي الثاني هل يمكنك الانتظار لحظة؟
ماذا حدث؟
!يا إلهي! إن والدتك قد سقطت على الدرج - ماذا؟ -
هل أنت بخير يا آنسة "كارتر"؟
أيمكنني الاتصال بك لاحقاً يا "كريس"؟
.لقد شردت بالها للحظة - .إنها لن تأتي يا صديقي -
ستأتي! قل لها أنك في حاجة .إلى الكلام مع صديق
لماذا؟ - .أنك مكتئب -
.مستواك منخفض جداً، والدك يتناول مخدرات - .كان أبي لاعباً محترفاً لكرة القدم -
!ممتاز
.ستعاقب على ذلك - ."أنا لا أعرف ما يقلقك يا "بريان -
.إنها عائدة
.لا تفسد الخطة
.انتظر
.آسفة
أهلاً؟
هل أنت هناك يا "كريس"؟
...أجل. أنا هنا
.يا عزيزتي
.هل أنت بخير؟ تبدل صوتك
...أجل، حسناً
،سبب ضعف البطاريات في الهاتف .سأحول المكالمة إلى السماعة المركزية
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
.لحظة واحدة
.آسف عن ذلك
هل تسمعني الآن؟ - .أجل، نوعاً ما -
.أتمنى أنك لست مريضاً
...تعرفين
.أنا حزين لأن الموعد لا يحصل
.أعرف أنني غير حساس
.أنني بدون عقل
.معجب في أنانيتي
.هكذا يجب أن تكون نظرتك لي
.لكن هيا لأقل لك كيف أراك
.الطفلة التي أراها لديها قلب كبير
.ذكية، لطيفة وجميلة للخروج معها
.لا تستمع لتفاهاتي
.أحب ذلك
.أحب حالة قلقك أحياناً بدون سبب
.عندما تكونين قلقة، تعضين شفتك
...يعجبني أنه لعلك فتحت خزانتك باضطراب
وفي النهاية اكتفيت بالثوب .الذي كان في بالك منذ البداية
.أحب ابتسامتك
...عادة لا أتكلم بهذه الطريقة، لكن
...أظن أن معاشرتك
.ستكون أمراً هاماً
هل تفهميني؟
.أو ربما سأفك عن هذا الكلام الرومانتيكي
.لا، إنه جميل
!حسناً
.لنلزم بالموعد. بدون انتظار أن يحدث شيء
...سنكون معاً، نحن الأربعة
...لنتعرف بعضنا على بعض، نتكلم، ربما
.نتبادل بعض القبلات
.أجل
!رائع - ماذا؟ -
.قلت شكراً
هل أنت عطشى؟ - .نعم، أكيد -
لما لا تحضرين لي شراباً؟
."هذه مزحة مضحكة! رائع! سنجلبها أنا و"أشلي
.هيا بنا
."يا إلهي، سأخفق في إقناع "أشلي
.يجب أن تجعلها تغضب .قل لها أن نفسها رائحته كريهة
.لا، لن أقول لها هذا
.سأقول لـ"كارتر" أنها تحتاج لتكبير ثدييها
أمزح فقط. ماذا تريدني أن أقول لها؟
لماذا لا تحاول أن تكون ذلك الرجل الهادىء؟
إذا قررت أن تتكلم معها، كن لطيفاً، مفهوم؟
.قل لها إنها جميلة .قل لها إنك تحب مرافقتها
"يجب أن تقول لـ "غرانت .إن مؤخرتها تبدو كبيرة
.أنت جميلة. أحب ملابسك
.شكراً
هل تريدين قليلاً؟
."هناك ذلك "الأكتوبوس .هيا يا "مارج" ليس هناك أحد أمامنا
.آسف يا جميلة، المشروبات غير مسموحة - ماذا؟ -
.حسناً. انتظر هنا مع المشروبات
.هيا بنا
تذاكر؟
.ركوب ممتع
.يا أيها القزم اجعله يدور بكل السرعة
هل تتمتع بهذه اللحظات؟
.نوع من التمتع
.آسفة
هل تقيأت؟
.لا، ليس تماماً
!آسفة يا "بريان". هيا بنا
هل ممكن استعارة قميصك؟
.غير ممكن يا صديقي. سأعاني من البرد .انتظرن يا بنات
ماذا أفعل من أجل الفوز بقميص؟ - .اكسر الزجاجة وتفوز بالجائزة -
.هل ممكن مساعدتي يا صديقي؟ تقيأت على قميصي
لذا؟
أعطاك قميصه؟ - !ركوب العجلة! هيا بنا -
.ماذا بك؟ عانت من البرد
!انتظرن يا بنات
.يعجبني قميصك - .شكراً -
مع من تقضين وقتك في "جيلمور" يا "ماجي"؟
.لأنني لم أراك في الجوار
."في غالب الأحيان مع "بريان - ."بريان" -
."أجل "بريان - .أنا هو. "بريان" هو لقبي -
هل اسمك "برايان ريان"؟ - .يا من والدين قاسيين -
قلت لك عدة مرات بأنك في حاجة .لشراء موديم أسرع
.كنت على حق في رسالتك الماضية
.شعري يبدو فظيعاً
.لا، شعرك لا يبدو فظيعاً لكن يخفي عينيك
...حقاً عيناك مدهشتان. جميلتان حقاً
...وسارحتان
،زيادة، مقارنة مع سروالك .إن شعرك يعتبر لوحة فنية
."إنه أمر عظيم حقاً أنك تحب مجموعة "إيلس
"باستثناء "بريان .لا أعرف أحد آخر يحب موسيقاهم
الإيلس"؟" - .أجل -
!إنهم إليكتركيين
.لا أصدق أنك لا تحب سروالي !ثمنه مرتفع جداً
.إن ثمنه مرتفع فهذا إذن أقبح - .اصمت -
حجر الماس هذا صناعي، أليس كذلك؟ - .في البداية -
من أيضاً يعجبك؟ - أحبك أنت؟ -
...يا أمي ممكن أن أحصل على بعض
ما هي الأشياء الأخرى التي لا تعجبك؟ - .بالتأكيد بدون تلك الأحذية -
ما خطب أحذيتي؟ - .إنها ممسوخة -
!اصمت
.أحب ذلك القميص
."إلى اللقاء يا"كريس - .إلى اللقاء -
."بريان"
.شكراً
.إلى اللقاء
.ما أفعله من أجلك
ماذا، لم يعجبك؟ - .لا أعرف -
ما هي المشكلة؟ - .أشك فقط في شعوره -
.يوم ربيع خلاب في الخارج ...ستمنح الشهادة لمعظمكم عن قريب
.ولديكم حيوات كاملات أمامكم
.لذا فلنتكلم عن الموت
كلنا نعلم أن سرطان الرئة يقتل .في هذا البلد
.سرطان الكريات البيضاء والسكري
كيف كانت الليلة الماضية؟
.أعتقد، لا بأس .قالت إن قلبك ليس كبيراً بما فيه الكفاية
القلب؟
."شكراً يا سيد "كمبال
.أمراض القلب هي الإجابة الصحيحة
.عظيم
...خلال السنة الماضية فقط أكثر من 5
.أتموا مراجعة الفصل الرابع عشر - .من المحتمل أن أكون أسوأ -
.لم تظن "غرانت" أن لديك شجاعة كافية - ماذا؟ هل قالت هذا؟ -
.اليوم ستشترك في مباراة كرة القدم معنا
هل ستكون هناك؟ - .أجل، تحب المباريات -
.سأجعلك زعيماً
هل "أشلي" بخير؟
.إنها مختلفة عن ما كنت أتصوره
تخرج مع طفلة أحلامك ولم تعجبك؟
.لا، ليس ما أعنيه
.مص الأصبع جميل أما القيء ففاحش
توترت أعصابها. تتصرف بتلك الطريقة .عندما تتواجد مع من تحبه حقاً
هل ستلعب مباراة معنا اليوم؟
كرة القدم باللمس فقط، أليس كذلك؟ - .جيد -
.انهض يا رجل، "أشلي" هنا
استراحة! ألم تقل أنها لعبة باللمس فقط؟
.هؤلاء يلمسون فقط لكن بقساوة
!لن أفعل هذا
.إن هؤلاء الرجال هم مثل عمالقة وحوش
.هيا بنا إن "غرانت" تحب هذا
!انهض يا رجل
.كنت أمارس قليلاً كرة القدم في الماضي
متى، في الماضي؟
جاهز لننهي هذا الدور؟ - من هو"بريان"؟ -
.رائع
مرروا الكرة لـ"بريان". هل تتابعوني؟
جاهزين؟ - !أجل هيا -
!غير قانوني
!نحن من مشجعيك يا رجل
.هدف جميل. أنتظرك في الساعة السابعة غداً
.أجل
.حسناً لقد قمت بدوري
.الآن لنذهب لأبرهن لها أن لي قلب
ماذا نفعل هنا؟
،تريد شعورًا سأعطيها قلباً تريدها أن تكن مغرمة، أليس كذلك؟
.ليس بهذه الطريقة .أعني أن رائحة هؤلاء الناس كريهة
.يحسن لك أن تنجح خطتك - .صدقني سوف تنجح -
ماذا تفعل؟
.إنها لم تأكله - .ستصل "ماجي" بأي لحظة -
إن أعطيها الخطاب المهيأ ويعجبها، ثم ماذا؟
.لا أعرف. حاول مكالمتها
.قل لها كيف تشعر - .اسألها إذا كانت تريد أن ترافقها -
.حسناً سأفكر بشيء
!ستأتي الآن. ضع ذلك الهلام
...هل يمكنك ربما
!يا إلهي! لا
أنت أيضاً تشتغلين هنا؟
أجل. ماذا تفعل هنا؟
...أحب المجيء إلى هنا من حين لآخر
.لزيارة المرضى والعجائز
أتظنين أنني لوطي؟
.لا، إنه رائع
أجل؟
.هذا ما أفعله
من أكل الهلام؟ - .اصمتي يا أيتها العجوزة -
.أريد الهلام - !حسناً -
."أعطني ذلك الهلام يا "بريان
!هذا هلامي
.سيكون جاهزاً بعد حين
."أظن أنه شيء رائع مجيئك إلى هنا يا "كريس
ألا تظنين أنه شيء رائع يا آنسة "سيمس"؟
.من الجنة
.أود الذهاب إلى المرحاض. رقم 2
هل تريدين أن أرافقك إلى المرحاض؟
هل تريد مرافقتها يا "كريس"؟
.شأن رائع - أي مانع؟ -
.كنت أتمنى أن تطلب مني ذلك
.لا تهزني من فضلك
.أظن أن هذه الغرفة بين أيد موثوقة
.لا بد أن أتحرك
.هذه فوطة جميلة حقاً
...المرافقة إلى المنزل
هل تريديني أن أرافقك إلى المنزل؟
.لا، لدي أشغال أؤديها في المسرح المدرسي
هناك مسرح مدرسي؟ منذ متى؟
.أعني إنه شيء جميل. أمر لا يهمني
.سنلتقي بالأسفل خلال 15 دقيقة - .15 دقيقة -
!المسرح. أمر ممتاز
.لا يجب أن يراني أحد هناك
هل أنت في تمثيلية أو شيء مشابه؟
.أنا؟ لا، لست موهوبة كفتاة بفن التمثيل
...كنت أتمناه، أعني
كنت حقاً لأضيع وقتي .لو كان يهمك أمر الفتيات
هل تحب التمثيليات والأدوار؟
.أجل
."لدي دور، إنه "قوة 14 تابع مدافع
.أموه حركة إلى الوراء .إذن اسحق لاعب الخصم في الوسط
.أقصد أدواراً في المسرح
.أجل
.كنت أمزح
أين كنت؟ كنت في مناقشة. هل تستطيع مساعدتي؟
."أهلاً يا " كريس
أجل؟
أود أن أطرح سؤالاً. لم تهتم بي؟
ليس لدينا حقاً أشياء مشتركة كافية لنكن زوجين، أليس كذلك؟
...أجل
.أحياناً أجمل أشياء في الحياة لا معنى لها
.مثل قوس قزح
.ومثل الأزهار التي تنبت في الشتاء
.الأزهار التي تنبت في الشتاء
وزيادة أظن أنك تساعديني أن أصبح شخصاً لطيفاً، أليس كذلك؟
...زيادة
أظن أنك تستطيعين أن تساعديني أن أصبح شخصاً لطيفاً، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
...حسناً
.أشكر الله على الأشياء التي أملكها - .أكون مسروراً بالأشياء التي أملكها -
.أري عرفان الجميل - !أري أني واثق أني جميل -
!عرفان الجميل
.إنها حقاً جميلة
.أنت حقاً جميلة جداً
ماذا قلت؟
هل قلت أنني جميلة؟
.أجل
.مثل زهرة صغيرة
ألم يقل لك أحد من قبل إنك جميلة؟
.بطريقة مختلفة نسبة لكل الآخرين
.يجب أن أكون غاضبة منك
يجب أن تغضبي مني؟ - ."لجعلي مغرمة بـ"كريس -
.إنه عظيم
.حاول أن يلعب دوره المعتاد
.ثم لديه تلك اللحظات العظيمة
إذن هو رائع؟ - .أجل إنه رائع حقاً -
أستطيع أن أتذكر الليالي الصيفية .عندما كنت صغيرة
...ممدودة فوق الفراش
كنت أستمع لأبيك يعزف الأكورديون .من أجل أمك
.أذوب معك." إنها أغنيتهما المفضلة"
أتذكر أنني أشعر باطمئنان وبسعادة .حينما أستمع لتلك الأغنية
كنت أتخيل متسائلة إن كان سيكون .أحد يوماً طيباً معي لهذا الحد
.كان يقول إنه يعزف كل نغمة من أجلها
.يبدو ذلك غريباً
."أنا و"كريس
."أنت و"أشلي
.وكأن أحداً قد تلاعب بالمصير
.سأذهب إلى الفراش
."أهلاً يا "بريان
.إن أبوك كان ليفخر بك
.أجل
أتريدون رؤية الفتيات اللاتي سأختار منهن مرافقتي للحفل النهائي؟
."تايلور" و"سينامون"
عاهرات؟
.مرافقات! قيل لي إنهن مهتمات بالأمر - هل تكلمت مع قوادهن؟ -
."نفضل "وسطاء - !لا تستطيع إدخال عاهرات إلى الحفل -
.إطلاقاً يا صديقي - .أعتقد لا -
.أراهن "فيرجيل دوليتل" يأتي بدون مرافقة - .أنا أكيد بالفعل -
.نتفت ساقي منذ قليل
.انظر
.إنه جديد
.هل يعجبك؟ لأني أستطيع خلعه
.إنه فعال
.آسف
!يا إلهي
.انظر إلى تلك المخلوقات! إنهم يحدقون بي
ماذا؟ - !انطلق -
."انطلق من فضلك يا "بريان - .حسناً -
ماذا حدث؟ - .ربما لم يرنا -
.أنا متحمسة بانتظار هذه الليلة
3 قذفات أخرى مثل هذه .وتخرج ماشياً كما فعلت أنا هذا الصباح
تخاف من الكرة؟ يا آنسة؟
.آسف بل تعرف الوضع - .أجل، أظن -
!ارجع إلى المرمى، يا أيها البنت
.عندما تطمح في الفخامة تخلق ضحايا
!انهض يا أيها الضعيف
ماذا نفعل هذه الليلة؟ - .لنذهب إلى البولينغ -
.أهلاً يا أصحابي - كيف حالكم، مدرسة جديدة؟ -
كيف حالكن يا أيتها السيدات؟ - .أهلاً بالجميع -
تشارك الخاسرين يا "بريان"؟
لماذا تسميهم الخاسرين؟
،إن كان أحد ينوى عمل شيء ما هذه الليلة .أنا حرة وجاهزة
.أرجوك يا"أشلي" هيا بنا
.رأيتهم يشيرون إليك هذا الصباح
هؤلاء؟ - .أجل هؤلاء -
!مستحيل - .أنت معهم منذ لحظات فقط -
نحن جميعنا مع أحد. أليس كذلك؟
...إذن على كل حال
كما سبق وقلت، اللعبة هذا الأسبوع ...لا تبدو عنيفة بما فيه الكفاية
،أظن أننا سنذهب لنقوم ببعض المشتريات ...أبحث عن شيء قصير
.حسناً، أنتم الذين قلتموه
.إنهم خاسرون
.بالحق كلمة خاسرين لا تكفي للتعبير
."أعطني حرفاً من الأبجدية يا "كريس - ."ج" -
...جحش
."جرب حرف "ب - ...بذيء -
.بهيم
."حرف "ح - ...لا، هذا ليس -
...حمار - ...حمقاء -
.حيوان
.حرف "دال"، دابة - .دجاجة -
.دماغ فارغ - .دمى -
!يا إلهي
سأراك هذه الليلة من جديد؟
انتظر يا "فلويد" أنا آسفة، حقاً؟
.أنا على وشك إقناعها - .عظيم -
.لا، هذه المرة تجاوزت الحدود. لكن فهمت
..."أنا أعرف أنك معجب بـ"أشلي
.لكن في بعض الأحيان قد يسبب فقدان أصدقائك
جاهزون؟
هل رائحة ذئب البحر معفنة؟ - .إنه سمك -
لا، تعرف ما أريده؟ ...أريد سلطة مرفقة بالخل
،وزجاجة ماء .لكن فقط إذا كانت في زجاجة زرقاء
.أو ماء معدنية إيطالية لكن ليس في زجاجة
وأنت ماذا تريد يا سيدي؟ - .بعض الثلج -
الثلج مهروس؟ - .تماماً -
.لا بأس - .هيا، لتحكه أمك -
حفلة سعيدة يا "ماجي"؟
!انظرن هنا
.يا إلهي
.تعودن على هذا التصرف
."فرقة عظيمة يا "سلوان
.إنها تعجبني أنا أيضاً
هل هناك أحد آخر في المنزل؟
.لا، نحن الاثنين فقط
هل لديك فكرة عما قد نفعل؟
.اشتريت بعض الملابس الداخلية اليوم
فكرت، ما رأيك لو أجربها من أجلك؟
.إنه قصير جداً
.حسناً
.سآخذ حماماً سريعاً
.أجل سأنتظر
.ربما يمكن أن تتبعني
اخرج من هنا! ماذا رأيت؟ - .لا شيء! قلت إنني أستطيع أن أتبعك -
!كنت أمزح! أخرج من هنا - !أجل -
أين كنا من قبل؟
اللعنة! ماذا حدث لرجلك؟
.إنه التهاب فقط
.عالم غريب. كل شيء ممكن أن يحدث
...إذا لم تهرب
...أعني إذا كان هناك ما يفرقنا
.مهما كانت الأماكن والظروف أريدك أن تعرف
.قبلني. قبلني وكأنها آخر مرة
"يدهشني الأمر لو "ماجي" و"كريس .قد مارسا الجنس بعد
هل يمكننا أن لا نتكلم عنها؟
.إن لم يمارساه بعد سيفعلانه عن قريب
.ثم يتخلى "كريس" عنها كما تخلى عن الأخريات
.لا بد أن نكرره مرات أخرى
.ربما، عندما تكون جاهزًا شعورياً
.كازابلانكا". إنه نجح"
كيف حالك؟ أهلاً يا "كريس". هل لديك لحظة؟
.لا، لا بد أن ألتقي بـ"كارتر" لوقت جدير
كيف حالها؟ - .حسناً، ستصل ببطء -
ماذا يعني مجرد هذا الكلام؟
."لا أريد مساعدتك يا "بريان .الوضع تحت سيطرتي
."لا تقلق يا "بريان .سوف يتصرف معها كما ينبغي
.ما رأيك؟ عن المدرسة الابتدائية
هل أستطيع مساعدتك؟ - .لا -
أين "ماجي"؟ .ظننت أنكما كنتما تعرفان أماكنكما المناسبة
.نعم فعلاً
هل تريد أن تلعب مع العرائس؟
.ولو حتى على بعد
.تستطيع أن تغير رأيك - .أجل -
هل ممكن أن نتكلم قليلا يا "أشلي"؟ .لدي... شكراً
.معذرة
.إن هذا الكعك فظيع
ألم يجبك؟
.إنه فظيع - ."آسف يا "أشلي -
هل أعرفك؟
."ندرس في نفس المدرسة. أنا "ميراندا
.هل ممكن أن ألتقي بمديرك؟ شكراً
.سأدفع ثمنه أنا
.أيتها المنهزمة
ماذا يجعلها منهزمة؟ - .لا شيء. إنها خاسرة فقط -
إذاً ما قد يجعلها منتصرة؟ - .لا شيء طبعاً -
.لا يمكن لنمر أن يمحي خطوطه
.يلزم أن تكون مسروراً لأنك منتصر كما أنا
.ماذا؟ إنها خادمة سمينة صغيرة
.يلزم أن تقولي لي ماذا سيجعلها رابحة
.أجل سوف أقول لك كيف - .قولي لي -
.سأفعله - .قولي لي -
سأشرحه لك إن توقفت عن تصرفاتك السطحية .وأنانيتك العامية للحظة واحدة
تعرفين ماذا؟ .لا أستطيع أن أستمر في علاقتنا
هل هذا له علاقة بالكعك؟ لأنني لا أحب الكعك؟
.أجل، تعرف ماذا؟ آسفة. أعجبني الكعك
!انتباه الجميع! أعجبني الكعك
...هل يمكنكم تذوق الكعك لأن
!ليس هو الكعك
.لا أفهم ماذا قد أزعجك هكذا
،أعرف أنك لم تفهمي .والشيء الأسوأ أنك لم تفهمي حقاً
.لقد قلت بنفسك
.إن النمر لن يمحي خطوطه
.أنا خائفة
هذه 5 دولارات ثمن الكعك .و5 لشراء إشارة تساعدك في فهم الوضع
."أحبك يا "بريان ريان
إذاً يا أصدقاء متى ستكون حفلة الزفاف؟
أجل، هل اخترت زيك بعد؟
...كونوا جاهزين لحفل هذه الليلة
."من أجل "خطة أضرب وأهرب" لـ"كريس كامبل
قافية جميلة. هل ألفتها أنت بنفسك؟
سأراكم فيما بعد، مفهوم؟
...لذا - كيف تقوم بذلك؟ -
خطة أضرب وأهرب" القديمة؟"
"كما أنك لا تعلم. لقد رأيت "غرانت .هذا الصباح تزفر مثل الحوت
إذاً؟ - ألم تحاول أن تمارس الجنس معها؟ -
.لم تكن الأمور كما تظن - .إنها هي الحقيقة -
لا، لم تكن الحقيقة ."لأنه لم يهمك أمر "ماجي
.أنت أيضاً لم تفعله
.اعتنيت بها
.لن تبدو وكأنك مدهش يا عزيزي
طاحت بنات أذكى منها ."في فخ "خطة أضرب وأهرب
ليس هناك حظ ولو ضئيل !أن "ماجي" تأتي إلى الفراش معك
.إنها أحسن من ذلك - ...ربما كانت في الماضي -
.لكن تدخلت في شؤونها وغيرت الوضعية
ألم تفعل يا "ريان"؟ - !"بريان" ليس "ريان" -
اسمك لا يهم، أليس كذلك؟
"ادخل إلى المرمى يا "سو - آن
هل رأيت "ماجي" يا "فلويد"؟ - .أنا لن أتكلم معك أيها الجحش -
ماذا نفعل هنا؟
هل يجرب أحد سرواله هنا؟
.تستطيع أن تغضب مني إذا أردت، لن أبالي
.أستحقه
.قل لي فقط إذا رأيتها
لم أرها منذ اللحظة التي خوفتها .في متابعتها
ما هذا؟ بعض السيدات في شاي الخامسة؟
.امش حتى يذهب الألم
ماذا تفعل في منزلي؟ - ما حدث لكما أنت و"أشلي"؟ -
هل هناك شخص آخر؟
هل هناك شعر في مكان غير مناسب؟ .لأنها تنوي نتفه
.ذلك الشعر - هل هناك شيء تستطيع أداءه؟ -
ما عدى نومها فوق غطاء حشيشي !وتستجدي بشكل متكرر، هذا لا
تغيبت اليوم عن المدرسة واشتريت .هذا اللباس من أجل الحفل النهائي
ما رأيك؟
.أظن أنه رائع
...أعني
.أنه ممتاز
هل تعتقد أنه سينال إعجاب "كريس"؟
هل أنت متأكدة أنه ملائم لك؟ أعني هل أنت متأكدة حقاً؟
عن ماذا تتكلم؟
."عن"كريس
."أردت "أشلي غرانت
لذا؟
.أخبرته بماذا يقول لك
.الرسائل، دار العجزة
."وساعدني مع "أشلي
."أنا آسف جداً يا "ماجي
.لا أصدقك
...عندما كنت وجها لوجه معه
أسبق له أن يقول شيئاً ذكياً جميلاً أو خالصاً؟
.إنه خجول - !"لا إنه لا يستحي يا "ماجي -
.إنه أبكم
.في المسرح قلت لك إنك جميلة جداً
.أنا اعتقدت ذلك
...لأني
.أشعر بإحساس تجاهك
أنت حقاً مؤثر. هل تعلم ذلك؟
...يا "ماجي" أنا - !لا -
أنا آسفة أن أمورك لم تسر كما ...ينبغي لكن أتظن أنك تستطيع
"أن تفصل بيني وبين "كريس بسبب أن "أشلي" تخلت عنك؟
..."اسمعي يا "ماجي - ...لا، لأن بكل صراحة -
لا أرى أبداً ذلك الشاب اللطيف ."الذي كنته عادة يا "بريان
.بل أرى فقط كذاباً
."يا "بريان
.لو سالت دموعك على وجهك ستفسد حقاً تطريتك
هل تود واحدة منكما يا عاهرتان إعطائي منديلاً؟
.أجل تستطيع أن ترى مؤخرتها - .إنه ثنائي -
.ستمارسان الجنس - .إنه ثلاثي -
هل تعرفون موضوع الحفل النهائي؟
."أحلام تيتانيك" - ماذا؟ -
.توفيت تلك الناس
.صحيح. لكن أصبحوا من الأسطورة
."مثل زعيمك، "فيرجيل دوليتل
"ابتعد من هنا"
!خذني إلى الحفل
!أرجوك خذني إلى الحفل
!حسناً لكن عودي إلى المنزل
!شكراً
أريد كل شيء خلال هذه الليلة .أن يكون جميلاً كما أنت
...العشاء، الحفل، الفندق
هل تتصرفان كأنكما عريسان جميلان؟
.توقف
.أتساءل أين تذهب "أشلي" هذه الليلة
ألن تذهب إلى الحفل؟ - ."ستأتي مع "بريان -
.كانت تستجدي من أجله
.هل تلومونها؟ "بريان" عظيم
.أعطني العافية من فضلك
."إنه خاسر. أخبريهم يا "ماجي
.سمعت أنه يعزف على آلة الأكورديون
!للحفلة
.انظروا الملابس
!لا أصدق أننا بلا مرافقات - !بل أنا لدي واحدة -
لديك واحدة؟
.لا تعرفها. طلقت منذ قليل
.أجل
ماذا؟
."أكيد يا "كوسمو
أهلاً؟
أين أنتم؟
"سيد حفل 2 - أحلام تيتانك"
هل يمكنك توقيع دفتر مذكراتي؟ - .20 دولار -
.سأحضر جزداني - .أمر سهل للغاية -
.لنأخذ صورنا قبل عودتها
.شهوات لذيذة؟ مؤخرات جميلة، أجل
كيف حالكن يا أيتها السيدات...؟ هيا يا بنات كيف حالكن؟
.رائع
.وشكراً
.الثنائي القادم، من فضلكم
.حان دورنا - أنتما يا شاب وصبية؟ -
.أجل
كيف حالك يا "كوسمو"؟
!أبي
.لا، يا عزيزتي. هذا ليس أباك .تذكري لقد تناقشنا في الموضوع
.حفل أمي. أجل
."ها هي مرافقتي يا "فلويد - .اسمي "فلويد". لديك أحضان جميلة -
.شكراً
هل جرحت نفسك؟ - .لا. آسف -
.مؤخرات بعضلات قوية
!يبدو رائعاً
!لحظة انتباه يا أيها الناس
.بعد لحظات قليلة سنعلن عن ملك وملكة الحفل
يحتمل أنه ليس هناك لا ملك ولا ملكة .في حفل هذا العام
.سأذهب لألقي نظرة على غوائي. سأعود بعد حين
رائع. حاولي أن تعثري على وجهك هناك؟
."تصرف كما ينبغي مع مرافقتك يا "بريان
.هيا لنرقص - !هيا بنا يا أمي -
.اصمت و ارقص مع أمك
.قبل أن يفوت الأوان
.أنت متقدمة في العمر لكن السهرة بأولها - هل هذا صحيح؟ -
.نصيحة صغيرة ودية .إنه أكثر تأخراً مما كنت تتوقع
.يا أيها السادة، حان الوقت
ماذا "اقترب"؟ - .لا أدري. لكن أنا ذاهب للبحث عن مرافقتي -
.لا، لا. هناك - .أظن أننا كنا سنرقص -
.أجل سنفعل. نحن ذاهبان لنرقص
ماذا يحدث؟ - !شيء مفزع -
!شيء مريع
."كل هذه الألحان مهداة لك يا "ماجي
!يا إلهي
!لا يهمنا الأمر
!"ماذا حدث...؟ "ودمان
...أقوم بتعميد الـ
!"الـ"تيتانك
."انزل من المنصة يا "ودمان
...انزل بسرعة
.الفوضى
!ابتعدوا عن الطريق
."ارجعن إلى الـ"ليموزين .السيدات والأطفال أولاً. سألتقي بكم هناك
.يا إلهي! شيء رائع
.هذه هي أجمل حفلة رأيتها
!يا إلهي، لباسي
!"ساعدني يا "بريان
!النجدة
ماذا حدث؟
."أعاني من البرد يا"روز
.أنا بارد حقاً
."سأغرق. "روز
!"جاك"
!ما هذه الفوضى
.إنها فوضى! لم ير أحد أي شيء
هل ترى شيئاً يا "ماتيوس"؟ - .لا -
!أنا رأيت شيئاً
.إنه هو الداعي
.خطط كل العملية بنفسه
.أنت تشجب! لن يلقوا القبض علي وأنا حي
!لنقبض عليه - !أبداً -
.ضع يديك خلف ظهرك - قبض بطريقة تقليدية، أيها الناس؟ -
!تأكدوا بسوء معاملتي أمام هذه الجميلات
.عملية اختطاف
.اهتم بهذا
.شكراً يا رجل
.إن أباه في السجن - .نام مع الممرضة -
.عظيم - .جميل -
.خذني إلى الفندق يا أيها السائق
!هناك أحد فاقد الصبر لممارسة الجنس
..."كريس"
إن هذه الليلة حقاً مهمة لي، مفهوم؟
.إنها مهمة لي أيضاً
لماذا لا تمدد نفسك فوق الفراش كي تستريح أكثر؟
.فكرة جيدة
!هذه هي الغرفة
!على ظهرك يا فحل
انتبهي يا "أشلي"، لدينا كل الليلة، مفهوم؟
.أجل لدينا كل الليلة
لماذا لا تنتظرين هنا وأذهب من أجل أن أحضر بعض الشمبانيا؟
.أجل - .حسناً -
.نسيت شيئاً
.ارجع بسرعة
هل لديم حبس هنا في هذه الغابة؟
.هذه العقد مشدودة بقوة - .تعلمت في مخيم صيفي -
.يا إلهي
.البنات اللطيفات أكثر انحرافاً من الأخريات
هذه ليست أحد اللعب التي أعطى فيها ...20 ثانية أسبقية
ثم تصطادني، أليس كذلك؟
.لا تتحرك
.أنا حقاً بطيء ولست ذكياً
أنا أكيد أنكم ستقبضون علي .في أقل من 45 ثانية
ماجي"؟"
هل رأيت "ماجي كارتر"؟
من علم أنك منحرفة لهذا الحد؟
.يفاجئني أنك لم تتكهنه
...عرفت عدة أشياء أخرى عني
.مثل أفضل فيلم أحبه
".كازابلانكا"
.وكتابي المفضل
".القصص التسعة"
...فيما يخص
ما هي التي تفضلها أكثر؟
من القصص التسعة؟
.أطول واحدة
.آسفة يا "كريس" إجابة خاطئة
."بدأت تخيفينني يا "كارتر
.سؤال آخر فقط - .أجل -
كيف تشعر عندما تكون مخدوعاً؟
ماذا؟
.ابتسم الآن يا رفيق الحفل
.تعرف يا "كريس"؟ أنت على حق في شيء واحد
ما سنفعله هذه الليلة .ربما سيمثل كيف سنتذكر
."أهلاً يا "ماجي - .أهلاً يا شباب -
هل هو؟ - كريس"؟" -
.قل لأصدقائك
.لا تقل كلمة. فقط مارس الجنس معي
...هل تعرفون أن الناس سيبحثون عني
."هذا حقاً كله خطأ "دوليتل
...أكيد، أريد أن أصبح زعيماً، لكن هم
كنت أمزح فقط، مفهوم؟
.لا بد أنك فكرت به
!مستقبلك
!أجل! فعلت ذلك
.شكراً
"ف. دوليتل) شريف الإقليم)"
!"ماجي"
."أريد أن أتكلم معك يا "ماجي
الكذب، الغش والخداع لن يكفوا؟ الآن تهديم ملكيات الغير والدخول بدون إذن؟
...صعد الأمير إلى شرفتي
."نظر إلى عمق عيني وقال "أوو
.يا للرومانتيكية
.لم تسمح لي أن أنهي
".أوو"
.إنه مؤلم حقاً
.لكن لم يوجع كفقدان صداقتك
.أو العلم بأنه مستحيل استرجاعها
."أتمنى لو أستطيع يا "ماجي
."كذبت علي يا "بريان
.أرشدتني إلى ذلك العالم السطحي
.جعلني أشعر أنني أنتمي إلى شيء
.أنت تنتمين حقاً
.أنت تنتمين لي
."الكلام بدون ثمن يا "بريان
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته .من هذه التجربة هو لا ثمن للكلام الفارغ
،أغفر لك كل ذنوبك هل تعرف أنك مدين لي بالكثير؟
.نعم أعرف ذلك
.التضحيات التي قمت بها من أجلك
.أرجعت لك عنق تمثال "جيلمور" إلى مكانه